Марки, ставшие нарицательными — Часть 1

kedsВ естественных языках каждый год пребывает новых слов. Случается, что названиях товаров, которые плотно вошли в повседневную жизнь, становятся нарицательными. Про «ксерокс», «примус» и «акваланг» знают все. Вот еще несколько интересных примеров.

keds

Кеды

Кеды получили свое название от торговой марки Keds. Обувь такого типа производят с 1830х годов, а сама марка основана в 1916 году.

По-английски эта обувь называется plimsoll shoe. Plimsoll (русск. «аминг») — метка на судне, показывающая, как глубоко корабль погружен в воду. Английское название намекает на характерные горизонтальные полоски на кедах.

Также в других языках эта обувь называется: sandshoe — «песочные туфли» (Австралия), rubber dollies — «резиновый ободок» (Ирландия), sneakers — «тренеры» (Америка), runners — «бегуны» (Канада). В Индии солидарны с нами и называют их также — keds.

pencil

Карандаш

Карандаш — название произошло от псевдонима Caran d’Ache, которым карикатурист Эммануэль Пуаре подписывал свои работы. Позднее так стала назыаться швейцарская марка, производящая канцелярские товары.

Существует ошибочное мнение, что слово произошло из тюрских языков. Однако в турецком языке словом karataş (“черный камень”) называется не орудие письма, а минерал аспид.

В славянских языках сохранилось старое название карандаша (существующее с тех пор, когда карандаш представлял собой палочку из свинца) — олівець (украинский), ołówek (польский), оловка (сербский).

heroin

Героин

Героин — оригинальное название этого вещества — диацетилморфин (диаморфин). Впервые был синтезирован английским химиком Алдером Райтом в 1874 году. Райт не стал заниматься дальнейшими исследованиями и диаморфин стал известен лишь через 23 года спустя, когда его повторно открыл Феликс Хоффманн.

Компания, где работал Хоффманн, решила продавать диаморфин в качестве средства от кашля. Вскоре глава исследовательского отдела предложил подходящее название — Heroin (от англ. heroic — «героический»).

klaxon

Клаксон

Клаксон — устройство звуковой сигнализации в автомобиле или велосипеде. Слово, «прижившееся» в русском языке, соотвествует названию торговой марки Klaxon Signals Ltd, которая выпускала их с 1908 года.

В свою очередь, Klaxon соответствует древнегреческому глаголу κλάζω — «вопить».

В русском языке слово можно произносить как с ударением на первом, так и на втором слоге.

kuhlmann

Кульман

Кульман — чертежный инструмент, комбинация наклоненной доски с пантографом.

Название происходит он немецкой марки Franz Kuhlmann KG, которая выпускала подобные приспособления. Основатель фирмы и автор прибора — Франц Кульманн.

Существует ошибочная версия происхождения слова — авторство инструмента приписывают другому немцу, инженеру Карлу Кульману.

– Мне нужен ватман.

– Ватман в отпуске.

– Вы не поняли, мне для кульмана…

– Кульман в командировке.

– Но ведь я – дизайнер…

– Вижу, что не Иванов!

Автор: Viki Bila

Продолжение следует.

Реклама

2 thoughts on “Марки, ставшие нарицательными — Часть 1

  1. Уведомление: Марки, ставшие нарицательными — Часть 2 | marzipanna

Написать комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s