Вымышленные языки — Часть 1

 

languagesЯзыки вымышленных персонажей и рас, которые встречаются в литературе и кино, часто воспринимаются как сама собой разумеющаяся часть повествования. Но за каждым из них стоит своя история и кропотливая работа лингвистов.

supermanКриптонский

Криптонский — язык, на котором говорят на Криптоне — планете, где родился Кларк Кент (Супермен).

kryptonian_alphabetКристин Шрайер, лингвист, рассказывает о создании криптонского: «Создавая новый язык, нужно определиться со звуками, а затем уже переходить к морфологии, придумывая структуру образования слов.» Кристин отталкивалась от уже имеющихся имен персонажей. Например, имя отца Кларка, Джор-Эл, привело к тому, что в криптонском языке есть звук «Дж» и так далее.

Структура предложений в криптонском и английском также отличаются. «Из-за сильных отличий в культурах землян и криптонцев» криптонские предложения строятся по принципу «подлежащее — дополнение — сказуемое», а не «подлежащее — сказуемое — дополнение» (Subject — verb — object) .

«Официальный» криптонский алфавит был выпущен DC Comics в 2000 году. Настоящим языком криптонский все же назвать нельзя — фактически это лишь транслитерация английских слов.

Где изучать: kryptonian.info

time_lordГаллифрейский

Галлифрейский — язык, на котором говорят Повелители Времени из британского сериала «Doctor Who», в данный момент принадлежат BBC. Круговой алфавит создан Лорен Шерман.
По правде говоря, это тоже совсем не язык, а запись английских слов другими символами по особым правилам.

Gallifreyan_alphabet

Согласные. Нет C, вместо нее используются S и K, в зависимости от звука

Gallifreyan_vowels

Гласные

ties_are_cool

Три слова — «Ties», «are», «cool»

ties_are_cool_sentence

Предложение «Ties are cool»

Где изучать: shermansplanet.com/gallifreyan

Языки А́рдыlegolas

Самыми известными языками Арды (мира,  в котором разворачиваются события «Властелина колец») являются эльфийские языки Квенья и Синдарин. Создатель этих языков, Толкиен, был, как известно, увлеченным своим делом филологом и владел более чем дюжиной языков.
Квенья (язык высоких эльфов), например, была вдохновлена финским языком, а также частично латынью и греческим.
Синдарин (язык серых эльфов) основан на валлийском и, как и кельтские языки, имеет мутацию согласных. Также на синдарин оказали влияние староанглийский и древнескандинавский языки.

8272107767_92ae985532_z

Сравнение Синдарина и Квеньи

Где изучатьquenya101.com/elvish-course

На’виUntitled-1

На’ви — язык синекожих гуманоидов с планеты Пандора из фильма «Аватар». На языке обитателей планеты слово naʼvi означает «народ».

na'vi-alphabet

Алфавит на’ви

Доктор Пол Фроммер, лингвист из Университета Южной Калифорнии, создавал наречие на’ви несколько месяцев, основываясь на полинезийских языках (в первую очередь, маори). По строению напоминает папуасские и австралийские языки, хотя некоторые слова по звучанию напоминают немецкий.

na'vi_words

 

Пример фраз на на’ви

1. Oeri ta peyä fahew akewong ontu teya längu. — Мой нос полон его инопланетного запаха.

2. Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe. — Прошу прощения за этого болвана.

3. Oel ngati kameie. —Я вас вижу.

4. Txo new nga rivey, oehu! — Пойдем со мной, если хочешь жить!

В 2009 году, когда вышел «Аватар», язык насчитывал около тысячи слов. Но сейчас, усилиями фанатов, словарь на’ви постоянно растет.

Где изучать: learnnavi.org

Автор: Viki Bila

Продолжение следует.

Реклама

Написать комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s